这一夜，傅云庭在江边坐了整整一夜。天快亮的时候，他站起身，眼神里没有了往日的从容，只有一种坚定。他要做的第一件事，就是去找翠玉，告诉她，他对不起她；第二件事，就是为她上诉，洗清她的冤屈；第三件事，就是放弃他现在拥有的一切 —— 洋行的职位，洋房，汽车，还有他和林佩瑶的婚姻。他要回到那个江南的庄园，把家里的田产分给佃农，把他当年从底层人民身上搜刮来的，都还给他们。
他的 “复活”，从这一刻开始了。
三、赎罪之路，荆棘丛生
傅云庭第一次去北平监狱探望翠玉时，是民国五年的冬天。北平的雪下得很大，把监狱的高墙都染成了白色，像一座冰冷的坟墓。他穿着厚厚的棉袍，手里提着给翠玉买的棉衣和点心，在监狱门口等了两个小时，才被允许进去。
会见室里很暗，只有一盏油灯，忽明忽暗地照着。翠玉被带进来时，穿着监狱里的粗布棉衣，头发用一根绳子扎着，显得格外瘦小。她看到傅云庭，愣了一下，然后就低下了头，没有说话。
“阿翠，” 傅云庭的声音有些颤抖，“我是傅云庭。你…… 你还记得我吗？”
翠玉抬起头，看了他一眼，眼神里没有惊讶，只有冷漠。“傅少爷，” 她的声音很淡，“我当是谁呢，原来是您。您来这里做什么？是来看我的笑话吗？”
傅云庭的心像被针扎了一下。“不是的，阿翠，我是来向你道歉的。当年…… 当年是我对不起你，是我把你害成这样的。”
“害我？” 翠玉突然笑了起来，笑声里满是悲凉，“傅少爷，您可别这么说。我能有今天，是我自己命不好，跟您没关系。您是大人物，是议员，是买办，我是个妓女，是个死刑犯，我们早就不是一个世界的人了。”
“不，有关系！” 傅云庭激动地站起来，“如果当年我没有走，如果你没有被赶出傅家，你就不会变成现在这样！阿翠，我知道我错了，我这回来，是想帮你上诉，帮你洗清冤屈。我已经找了最好的律师，我一定会救你出去的！”
翠玉看着他，眼神里充满了怀疑。“救我出去？傅少爷，您图什么呢？图我这个老太婆？还是图个‘行善积德’的名声？” 她顿了顿，又说，“我不需要你的帮助。如果你真的想帮我，就给我点钱吧，我在里面也需要打点。”
傅云庭愣住了。他没想到，阿翠会这么对他。他以为她会骂他，会哭，会质问他，可她没有，她只是用这种冷漠的方式，把他拒之门外。他掏出身上所有的钱，递给翠玉，“这些你先拿着。阿翠，我知道你不信我，但我会证明给你看的。我一定会救你出去的。”
翠玉接过钱，塞进怀里，没有再说什么，转身就走了。傅云庭看着她的背影，心里像被掏空了一样。他知道，赎罪的路，比他想象的还要难走。
接下来的几个月，傅云庭开始为翠玉上诉奔走。他先是找了上海最有名的律师张敬之，张律师听了他的讲述，皱着眉头说：“傅先生，这案子不好办啊。公共租界的会审公廨，向来是‘洋人说了算’，而且那个富商在租界里有关系，想要翻案，难啊。”
“再难我也要办！” 傅云庭坚定地说，“张律师，多少钱我都愿意出，只要你能帮翠玉洗清冤屈。”