当晚，赵翰坐在院子里，望着柳树上的黄鹂鸟发呆。鸟儿像是看穿了他的心事，飞到他的肩头，轻轻蹭了蹭他的脸颊。赵翰抚摸着它的羽毛，轻声说：“你说，我该怎么办呢？”黄鹂鸟叫了两声，衔起他掉在地上的渔钩，朝着青溪对岸飞去。
赵翰跟着鸟儿来到对岸的树林里，只见鸟儿落在一棵大树下，对着泥土里的东西叫个不停。他弯腰挖开泥土，竟是一个布包，里面装着几锭银子和一本账簿。赵翰翻开账簿一看，顿时愣住了——上面密密麻麻记着赵德昌父子贪赃枉法、欺压百姓的证据，还有他们勾结官府的往来账目。
“这是……”赵翰又惊又喜，他想起父亲生前曾说过，青溪对岸的树林里埋着前朝隐士的遗物，难道这是哪位义士留下的？黄鹂鸟在他头顶叫着，像是在催促他。赵翰握紧布包，心里有了主意——他要去县里告状，让赵德昌父子受到应有的惩罚。
第五章 赴县鸣冤
第二天一早，赵翰把账簿藏在身上，打算悄悄去县里告状。刚走出青溪镇，就看见赵文带着几个打手拦在路口。“赵翰，你想去哪儿？是不是想告状？”赵文阴笑着，眼里满是不屑，“我告诉你，县太爷是我爹的拜把子兄弟，你去了也是白搭！”
赵翰握紧拳头，强作镇定：“赵公子，光天化日之下拦路，就不怕王法吗？”赵文哈哈大笑：“在这青溪县，我爹就是王法！”说着，挥手让打手上前。
就在这时，黄鹂鸟突然飞了过来，后面跟着一大群鸟儿，有麻雀、喜鹊，还有几只白鹭。鸟儿们对着打手们啄个不停，有的还衔着石子砸过去。打手们被啄得东躲西藏，哪里还顾得上抓赵翰。
赵翰趁机往前跑，赵文气得大叫：“快追！别让他跑了！”可鸟儿们纠缠不休，打手们根本追不上。赵翰一路狂奔，终于赶到了县衙门口。
他敲响了鸣冤鼓，鼓声在县衙里回荡。县太爷升堂问案，赵翰呈上账簿，把赵德昌父子的罪行一一陈述。县太爷拿着账簿，脸色阴晴不定，眼神时不时瞟向堂下的赵文——原来赵文竟也赶了过来，正恶狠狠地瞪着赵翰。
“大胆刁民，竟敢诬告朝廷命官！”县太爷拍着惊堂木，厉声呵斥，“来人，把这刁民拖下去打三十大板！”赵翰急得大喊：“大人，我说的都是真的，账簿就是证据！”可衙役根本不听，架起他就要往门外拖。
正当此时，外面突然传来一阵马蹄声，紧接着，一群穿着官服的人走了进来，为首的是巡按御史李大人。“李大人，您怎么来了？”县太爷慌忙起身，脸上堆满谄媚的笑容。李大人没理他，径直走到堂前，拿起账簿看了起来。
原来，李大人早就接到举报，说青溪县令勾结恶霸欺压百姓，特意微服私访来到青溪。刚才在县衙外，他正好撞见赵文带着打手闹事，又听衙役说有人告赵德昌父子的状，便立刻进了县衙。
李大人看完账簿，脸色铁青：“好个赵德昌，竟敢如此无法无天！”他当即下令，派人去捉拿赵德昌，又把县太爷和赵文打入大牢。赵翰看着眼前的一切，激动得热泪盈眶——他终于为青溪镇的百姓除了一害。
