我们初次见面时，我20岁，她19岁。
圣彼得堡的九月，白夜刚刚结束，涅瓦河上吹来的风已经带着波罗的海的凉意。城市开始披上金黄色的秋装。我站在宿舍窗前，望着外面陌生的街景，压抑的情绪堵塞在胸口。原以为留学的时候会自由又惬意，可现实又截然相反，在这说不上发达现代的城市，让生活发生了彻底变化。
来到这座城市已经半个月了，身边没有亲人和朋友，一切都是重新开始。这段时间我的中国胃早已对食堂里的黑面包、酸黄瓜和甜菜汤发出了强烈抗议。每当在食堂看到那些陌生的食物，我都会想起家乡的美味，那种思念在异国他乡被无限放大。
为了缓解想家的胃，我和室友决定亲自动手，做一顿家乡的饭菜。在当地的中国市场搜集着各种食材调料，这是中国人的据点，基本上所有想买的东西在这里都能凑齐。
回到寝室当豆油在铁锅中发出“滋滋”的声响，调料和排骨的香气弥漫开来时，一阵急促的敲门声突然打破了这份宁静。
门外站着两位女孩，她们说了一些我们听不懂的话，但能听出来这应该是韩语，看到我们困惑的表情，领头的那位女孩拿出手机，将屏幕对准我，上面显示着谷歌翻译的俄语短句：“请问，是什么…这么美味，可以…分享吗？”她身后的女孩不好意思的举起手里的一盒韩国泡菜，显然她们也厌倦了每天的面包片。
她叫允雅，那年19岁，来自韩国釜山。和我们一样，在这座充斥着陌生字母的城市里，笨拙地依靠词典和翻译软件拼凑着新的生活。
那天的饭桌上，没有流利的语言，但似乎压根没影响我们沟通，用手势、闪烁的手机屏幕，和偶尔蹦出的几个英语单词，我们就这样，一边比划，一边吃饭。胃里充满了许久未见的满足感，空气里也弥漫着她的笑声。她非常有趣，毫不做作，说话时眼睛总是弯成月牙。她的笑声很有感染力，让整个房间都明亮起来。天渐渐黑了，我们交换了联系方式，她们离开时还不停地用刚学的中文说"谢谢"，发音古怪却真诚，便愉快的回去了。
第二天一早，我就收到了她的信息。"Доброе утро!"（早上好）后面跟着一个笑脸。我们用磕磕绊绊的俄语交流了几句，然后很快又回到了翻译软件的怀抱。
她的直接让我惊讶。我们才见一次面，她就通过翻译软件告诉我："我喜欢你，想和你在一起。"她说这是她第一次有这种奇妙的感觉和冲动，所以决定立刻告诉我。我捧着手机，一时不知如何回复。这是文化差异吗？还是她特有的坦诚？我们那边都是男生死乞白赖追女生，女生主动的也偶尔会有，可如今发生在自己身上，还是让我措手不及。
现在是面临专业选择的时候，学长们建议我们有两个专业可以选择：经济和文学。经济专业相对轻松，只要不逃课，老师不会太严格，毕业总会混个毕业证。文学专业则较为严格，涉及到俄语和俄罗斯历史文化，老师不光看出勤率，也会认真审核每个学生的学习水平。经过深思熟虑，我决定选择后者，毕竟我来这里留学，总不能一无所获。
就在我准备入系材料时，敲门声再次响起。门外是允雅，脸上没有之前的笑容，显得有些不安。她问我为什么没有再主动联系她，又问我有没有时间一起出去走走。
