第6章
苏畅开始翻找通讯录。
“喂?是张涛吗?哎对对,是我,苏老师。”
“不好意思打扰你,我记得你选修过俄语对吧?水平怎么样?”
“哦哦,二级水平......那太好了!能麻烦你现在来一趟经院研讨办公室吗?有点急事想请你帮个忙,哎好的好的,太感谢了!”
挂了电话,不一会顾尘先到了。
苏畅对顾尘说:“我找了个大二的学生,他俄语过了二级,让他先跟你简单交流一下。”
顾尘无所谓地耸耸肩。
没多久,一个烫着卷发的学长就敲门进来了。
“苏老师,您找我?”
“张涛同学,麻烦你了。”苏畅指着顾尘,“这位是新生顾尘同学,他说他俄语很流利,想报名那个俄罗斯代表团的翻译志愿者,我不太放心,想请你帮忙初步测试一下。”
张涛学长推了推眼镜,上下打量了一下穿着休闲但浑身散发着“懒散”气息的顾尘,眼神里也充满了怀疑。
他清了清嗓子,用自己觉得还算标准的俄语,语速较慢地问道:(你好…你…真的俄语说得很好吗?)
顾尘几乎是脱口而出,语速流畅自然得像母语,还带着点莫斯科的口音:(嗯,不能说完美,但维持社交谈话、讨论时事政治,甚至讨论古典俄罗斯文学,都没问题。)
张涛学长:“......?”
他愣了一下,顾尘的语速和用词复杂度完全超出了他的预期。
他努力捕捉关键词“(社交谈话)、(时事政治)、(古典俄罗斯文学)......
这特么是一个新生该有的词汇量?
这口语听起来比他的老师还地道!
张涛脸上有点挂不住了,他硬着头皮,想挽回点面子,又放慢语速问了一个他自认为有水平的问题:(那......你最喜欢的俄罗斯作家是谁?)
顾尘嘴角微扬,几乎没有任何停顿,一串名字就蹦了出来。
张涛学长这次彻底懵了。
他好像听懂了,又好像没有听懂。
他的脸瞬间红了,尴尬地推了推眼镜,转向苏畅老师,语气充满了窘迫和一丝难以置信:
“苏老师…这位顾尘学弟,他的俄语好像不是‘很好’的问题。”
“他的口语非常非常地道,词汇量惊人,语速也快......我,我水平有限,有点跟不上,为了不耽误事,您最好还是联系一下俄语系的专业老师吧?或者教授?”
苏畅老师听完,眼睛都睁圆了,看着一脸轻松甚至有点无聊的顾尘,不敢置信。
她立刻又拿起电话,这次直接联系了学校国际交流中心的负责老师。
电话那头听到情况后,让他们直接去国际交流中心的办公室,说那边有俄语系的老师和外教在。
......
半小时后,在国际交流中心的一间办公室里,气氛有些严肃又带着好奇。
除了苏畅和一脸尴尬的张涛学长,房间里还有俄语系的老师、俄语系的副主任刘教授,以及一位被特意请来的俄罗斯外教安德烈先生。
刘教授扶了扶眼镜,率先用略带口音的俄语提出了几个问题,从简单的“自我介绍”到稍复杂的“你对中俄文化交流有什么看法?”。
顾尘面带微笑,对答如流。
他的发音标准的跟同莫斯科本地新闻播音员一样,用词优雅,语调自然流畅,甚至口语化表达的连外教安德烈都微微点头。
聊着聊着,安德烈外教越听眼睛越亮,最后忍不住直接插话,用母语快速问道:
(你的俄语太棒了!你是在俄罗斯长大的吗?或者有家人是俄罗斯人?)
顾尘笑了笑,用无可挑剔的俄语回答:“(谢谢您的夸奖,我只是学习语言比一般人稍快一点,没在俄罗斯生活过,也没有俄罗斯亲戚。)
内心却在疯狂呐喊:系统牛逼!我要为你扛大旗!!
这场面,彻底震住了在场的所有老师!
苏畅辅导员捂着嘴,一脸“我是谁我在哪”的不可思议。
刘教授激动得脸都红了,他猛地站起来,一把抓住顾尘的胳膊,声音都有些颤抖,切换回中文说道:
“天才!这是真正的语言天才!顾尘同学!你学什么金融啊?那太浪费你的天赋了!暴殄天物!转系!必须马上转来我们俄语系!我亲自做你的导师!保证你未来前途无量!”
顾尘:“......”
他脸上那副轻松慵懒的表情差点没绷住,礼貌地抽回手,笑了笑:
“谢谢刘教授厚爱,不添麻烦了,这次就是看到通告想过来帮帮忙。”
刘教授一听,脸上写满了“痛心疾首”,“真是个好孩子啊!”
他还想再劝,旁边的苏畅老师见状,赶紧上前:
“刘教授,刘教授!您爱才心切我们都理解,不过转系是大事,得尊重学生自己的意愿。当务之急,是先确定顾尘同学能否胜任这次的翻译工作。”
国际交流中心的负责老师也笑着附和:“是啊,刘教授,别把孩子吓着了。先办正事,来日方长嘛!”
刘教授这才悻悻作罢,用一种“恨铁不成钢”又带着无比惋惜的眼神将顾尘上下打量了好几遍,最终无奈地叹了口气。
最终,在刘教授可惜的眼神下,与几位老师的共同见证和认可下,一张特批的“免训证明”和“外交活动志愿者工作证”,被郑重地交到了顾尘手上。
他看着手里这两张仿佛闪烁着金光的纸,长长地舒了一口气。
统子哥的任务,这下算是完成了吧?
【叮!检测到宿主以无可争议的方式成功摆烂,完美规避军训。奖励:200万现金已发放,获得技能:超级体能!(你可以简单理解你有八个腰子七个肾,就是猛!)宿主,您在摆烂的道路上已至化境,系统与有荣焉!】
顾尘把证明与工作证小心收好,对着几位老师礼貌地点点头:
“谢谢老师,那没别的事,我先回去了。”
“去吧去吧,好好准备!”刘教授看他的眼神依旧像看一件宝贝,充满了不舍与惋惜。
顾尘赶紧溜了出来。
苏畅老师也跟着他一起走出了国际交流中心。
九月初的阳光依旧有些晒人,树荫下倒是凉爽。
两人并肩走了一小段,苏畅侧过头,看着身边这个一副懒散模样、却有点惊人的学生,心情复杂地开口:
“顾尘,我是真没想到你俄语能这么好。”
她顿了顿,语气带着叮嘱,“到时候接待代表团,你多听听带队老师和学长们的安排,他们都是很有经验的。”
“别......别犯毛病,知道吗?”
顾尘知道苏老师担心的是开学那天他坐“懒人沙发”来的壮举,摸了摸鼻子,有点讪讪地点头:
“知道知道,苏老师您放心,我心里有数,肯定不瞎搞。”
看他态度还算端正,苏畅稍微松了口气,又道:
“行了,你现在也不用军训了。明天早上七点操场集合领军训服你也不用去了。”
“俄罗斯大学交流团大后天上午才到。所以明后两天,你自己安排时间,或者......你要是勤快点儿,也可以去国际交流中心那边问问负责老师,看看有没有什么前期准备工作需要你帮忙的。”
“哎,好嘞,谢谢苏老师!”顾尘应和着,心里想的却是——“去帮忙?开什么玩笑,躺着不香吗?”
走到岔路口,两人分开。
顾尘双手插兜,慢悠悠地晃回了8号楼,爬上五楼,推开505宿舍的门。
眼前的景象让他愣了一下,随即嘴角控制不住地扬了起来。