《大众软件》……《电脑报》……还有几本足球杂志。
一个模糊的记忆碎片被触动了。
1998年,电脑在国内还属于奢侈品,但在大城市和部分富裕家庭已经开始普及。一个关于电脑的“小麻烦”正随着一款划时代游戏的流行而悄然出现……
《星际争霸》!
这款暴雪公司的神作在今年初发行,正以病毒般的速度在各地的电脑房(网吧的前身)蔓延。但此时,国内的电脑大多还是英文操作系统WIN95或WIN98。
问题就出在这里!
《星际争霸》这款游戏,在英文系统上运行,显示的是英文。而对于此时绝大多数英语水平捉急的国内玩家来说,满屏的英文单位和建筑说明,简直是天书!极大地影响了游戏体验和传播。
所以,一个巨大的需求出现了——汉化补丁!
林枫清楚地记得,就在最近这段时间,某个技术论坛上会流出一个非官方的、极其简陋但能用的《星际争霸》英文版转中文版汉化补丁。这个补丁最初只是小范围传播,但很快会像野火一样烧遍全国的大小电脑房。
制作那个补丁的大神或许只是出于爱好,但此刻,在林枫眼里,这就是一座等待挖掘的小金矿!
他不需要自己懂技术,他只需要提前拿到那个补丁,或者……成为它的“推广者”。
一个计划瞬间在他脑中成型。
他快步走到报刊亭,花了一块五毛钱,买了一份最新的《电脑报》和一本《大众软件》。又跑到隔壁的小卖部,用身上仅剩的几毛钱,买了一包最便宜的烟,递给看店的老头,换来了几个一元钱的硬币。
然后,他循着记忆,朝着市区那家最大的“飞跃电脑房”走去。
电脑房门口烟雾缭绕,几十台大脑袋显示器挤在一起,几乎清一色都在运行着《星际争霸》或者《红色警戒》。噼里啪啦的键盘鼠标声和玩家们大呼小叫的声音混杂在一起,热闹非凡。
林枫走进去,立刻能感受到那种狂热的气氛。但他敏锐地注意到,不少玩家一边玩一边骂骂咧咧。
“我艹!这个兵种是干啥的?看不懂啊!” “这玩意儿怎么建造?妈的又是英文!” “老板!有没有中文版的啊!这玩个蛋!”
老板是个秃顶的中年男人,正叼着烟在柜台算账,闻言头也不抬:“有个屁的中文版!老外做的游戏,全是鸟语!爱玩玩,不玩滚蛋!”
玩家们哀嚎一片,却也只能继续忍受。
林枫心中大定。需求果然存在,而且极其强烈。
他没有急着去找老板,而是先找了个空位坐下,观察了一下。然后,他假装随意地走到一个正在苦苦挣扎的玩家身后,看着屏幕上密密麻麻的英文。
“想看懂?”林枫忽然开口,声音不大,却足以让那个焦头烂额的玩家听到。
那玩家是个二十岁出头的小年轻,闻言猛地回头,没好气地说:“废话!谁不想看懂?你小子有办法?”
林枫没有直接回答,而是指了指屏幕上的一个图标:“这个,是增加人口上限的。你人口满了,所以造不了新单位。”
小年轻一愣,将信将疑地操作了一下,果然成功了!“嘿!神了!你怎么知道的?你看得懂英文?”