江念瓷的房间里。
她洗漱过后，穿好睡衣躺在床上，头发还带着淡淡的洗发水香味。
江念瓷拿起手机，解锁屏幕，微信界面上几个红色的消息提示很显眼。
最顶端的那条，是贺靳言发来的。
她指尖顿了顿，还是点了进去。
贺靳言：[江小姐，明天有空吗？]
江念瓷嘟着小嘴，手指点开备忘录，在屏幕上划了划。
今天刚给梁之恒补完课，下一次上课要到下周，这周她确实没什么安排。
想清楚后，江念瓷敲了几个字发过去。
[贺总，我明天有空的。]
消息刚发出去没几秒，贺靳言的回复就来了。
[明天下午有个合作洽谈，对方是美国来的客户，需要江小姐帮忙做翻译。]
字里行间都透着公事公办的态度，又不会让人挑不出一点错处。
紧接着，贺靳言又发来了具体的时间和地点，还特意备注了一句：
[江小姐若是觉得路程远，我可以让司机去接你。]
江念瓷连忙回复：
[不用麻烦贺总，我自己过去就好，会准时到的。]
放下手机后，江念瓷靠在床头，心里隐隐有些忐忑。
这是她第一次做翻译，虽然英语不错，但面对正式的商业洽谈，还是难免紧张。
贺氏集团顶楼总裁办公室。
夜色已经漫了进来，落地窗外是港区璀璨的夜景。
贺靳言却没看一眼，只是垂眸盯着自己的手机屏幕。
眉眼间泛着愉悦。
季时站在办公桌前，看着自家老板这副模样，心里暗自嘀咕。
贺总这是遇到什么好事了，平时连笑都懒得笑，今天居然对着手机笑了好几回。
不过老板开心，他这个做特助的也能松口气，要是老板心情不好，整个贺氏上下都得跟着提心吊胆。
贺靳言像是察觉到他的目光，抬眸扫了他一眼，吩咐道，“季时，下周和史密斯的会面，挪到明天下午。”
季时脸上的笑意霎时僵住，心里叫苦不迭，硬着头皮提醒。
“贺总，明天下午您原本定了要出席程氏集团的答谢宴会，程总那边还特意预留了主位。”
贺靳言托着腮，指尖摩挲着下巴，神色云淡风轻，活脱脱一副为了美人放弃江山的昏君模样。
“推了。”
两个字，干脆利落。
男人手指轻扣桌面，似是想到了什么，“我记得程总的夫人好像是珠宝设计师。”
季时额角滑下一滴汗，开口道：“是，程夫人在业内很有名气，尤其擅长高定珠宝的设计。”
贺靳言的眼眸泛起波澜，略略扫了一眼，嗓音低沉，“那就约在下周见吧，刚好有点事想请教程夫人。”
季时领会了贺靳言的意思，应道：“是，我这就去联系，想必程总会很满意。”
看着季时匆匆离开的背影，贺靳言重新低头看向手机，手指在屏幕上点了点，最终还是没再发消息。
第二天。
江念瓷起得很早，洗漱后就坐在书桌前逐字核对贺靳言昨晚发来的会议资料。
商务英语的术语晦涩严谨，江念瓷拿着荧光笔，把重点标注出来，生怕下午的翻译出什么纰漏。
下午三点，江念瓷准时到了云境会所。
她刚走到旋转门旁，季时就迎了上来，脸上挂着妥帖的笑：“江小姐，贺总让我下来接您。”
江念瓷抬手压了压被风吹乱的碎发，耳尖的粉钻耳环也跟着晃动。
她礼貌颔首：“辛苦季特助了。”
季时的眼力很好，顺着女孩的动作看到了耳朵上缀着的那枚粉钻，眼眸微眯。
季时猜到了什么，神态愈发客气，侧身引着江念瓷往里走，“江小姐这边请。”
电梯里，季时状似闲聊地开口，“江小姐今天戴的耳环很衬这条裙子，很好看。”
江念瓷摸了摸耳环，脸颊微微发烫，有些不好意思道：“季特助过奖了。”
“这是姑姑送我的粉钻，今天是正式的商务洽谈，我想着还是要穿得得体些，不能失礼。”
季时看出江念瓷的局促，温声安抚，“江小姐不必紧张。”
“今天的合作方史密斯先生性格很随和，贺总也都安排好了，您只要正常翻译就好。”
电梯叮的一声抵达顶层。
季时推开一间包厢的门，轻咳两声，里面交谈的声音渐渐停了。
他走到贺靳言身边，低声道：“贺总，江小姐到了。”
江念瓷踩着细高跟走了进来，女孩穿着条白色长裙，领口缀了圈细碎的珍珠，衬得脖颈又白又软。
肩前坠着个缎面蝴蝶结，长袖是微透的薄纱，顺着小臂垂成喇叭弧度，露出一截白得晃眼的手腕。
史密斯正在低头翻文件，闻声抬头，目光定在她身上，满眼惊艳，忍不住赞叹：“My God... You are so beautiful.”
（我的天，你也太漂亮了。）
史密斯说着就要起来握手，却被贺靳言不动声色地挡在身前。
男人眼眸微沉，拉开身旁的椅子，神态淡淡：“江小姐来了，那我们就可以开始了。”
江念瓷原以为这场洽谈要开到晚上，不曾想两个小时就敲定了所有条款。
史密斯离开前，端起酒杯敬向贺靳言和江念瓷，笑容爽朗。
“合作愉快！希望我们后续的合作能一直这么顺利。”
送走史密斯后，包厢里只剩下两人。
贺靳言垂眸看向江念瓷，眉骨微抬，深邃俊美的面容上漾着浅淡的笑。
“江小姐翻译得很专业，合作能顺利的推进，江小姐功不可没。”
江念瓷被贺靳言这么直白地夸赞，脑子还有些晕乎乎的：“贺总言重了，这都是我应该做的。”
会所门口，史密斯和助理在等司机过来。
史密斯的助理不解地问道：“先生，我们和贺氏的合作早就谈妥了，为什么还要特意跑这一趟？”
史密斯捋了捋胡子，笑着解释：“你不懂，中国的生意讲究人情世故。”
“贺总这么安排，肯定有他的道理。这也是我愿意和贺氏合作的原因，他们做事向来周到。”
两人说话间，一个中年男人捏着张名片从旁边走过，嘴里小声嘀咕着什么。
“就是这里没错吧，这消息可是我花了大价钱买的，可别是假的……”